Gli occhiali Ray-Ban Meta introducono la traduzione in tempo reale

No comments

Gli occhiali Ray-Ban Meta introducono la traduzione in tempo reale offrendo la possibilità di conversare in inglese, francese, italiano o spagnolo.

La funzione, attivabile tramite apposito comando vocale, non richiede inoltre la presenza di una connessione, Wi-Fi o cellulare, perché è sufficiente scaricare un pacchetto linguistico in anticipo per poterla sfruttare pienamente.

Chi partecipa alla conversazione sarà in grado di leggere la trascrizione tradotta sullo smartphone connesso.

L’introduzione della traduzione in tempo reale è accompagnata inoltre dalla possibilità di installare nuove varianti di montature e lenti oltre all’integrazione con nuovi servizi di messaggistica e streaming musicale e una nuova modalità di interazione con Meta AI il cui rilascio verrà gradualmente esteso nei vari Paesi.

Maggiori informazioni nel comunicato di Ray-Ban Meta.

Smart NationGli occhiali Ray-Ban Meta introducono la traduzione in tempo reale
Vai all'articolo

AlpiLinK, al via la digitalizzazione delle varietà linguistiche walser

No comments

Il progetto AlpiLinK, di cui avevamo parlato in precedenza si arricchisce di un ulteriore tassello inserendo le diverse varietà alemanne parlate in alcune piccole comunità montane piemontesi e valdostane fra Valle del Lys, Val d’Ossola, Valsesia e Val Mastallone.

L’iniziativa prevede la realizzazione di un’audiomappa digitale che raccoglie le particolarità linguistiche di ogni territorio a cui corrisponde una varietà walser diversa: dal titschu di Rimella al titsch di Gressoney e Formazza al töitschu della piccola Issime.

Fra le varietà linguistiche ve ne sono alcune inserite nell’Atlante Unesco come lingue ad alto rischio d’estinzione e pertanto soggette a tutela.

Il lavoro di documentazione e raccolta audio avviene grazie ad uno staff interateneo delle Università di Torino e della Valle d’Aosta con il coordinamento dell’Università di Verona.

Maggiori dettagli sulla pagina dedicata al progetto AlpiLink.

Smart NationAlpiLinK, al via la digitalizzazione delle varietà linguistiche walser
Vai all'articolo

AlpiLinK, online la banca dati digitale dedicata ai dialetti e alle varietà linguistiche

No comments

Si chiama AlpiLinK ed è la più grande banca dati digitale mai realizzata dedicata allo studio, alla documentazione e alla ricerca sui dialetti e le varietà linguistiche con status di lingua minoritaria presenti nelle regioni del Nord Italia.

Il progetto, lanciato dalle Università di Verona, Trento, Bolzano, Torino e Valle d’Aosta con il supporto del Ministero dell’Università e della Ricerca, è di rilevanza nazionale in quanto ricostruisce la storia di oltre 18 dialetti e lingue minoritarie grazie alla collaborazione dei cittadini che contribuiscono al popolamento del database con migliaia di file audio che costituiscono un’enorme mappa interattiva realizzata tramite un crowdsourcing informativo che ha portato a raccogliere oltre 200mila registrazioni.

I contributi audio vengono caricati a seguito di un audio sondaggio dedicato che tocca diverse varietà linguistiche fra cui friulano, veneto, trentino, ladino, lombardo, piemontese, francoprovenzale, occitano, walser, cimbro, mòcheno, sappadino, saurano, timavese, tirolese, resiano, tedesco e sloveno della Val Canale.

Il team che ha permesso di creare questa iniziativa è composto da 26 ricercatori dei cinque Atenei coinvolti e gestiti dall’Università di Verona in qualità di ente capofila.

Maggiori informazioni nella pagina dedicata del progetto AlpiLink.

Smart NationAlpiLinK, online la banca dati digitale dedicata ai dialetti e alle varietà linguistiche
Vai all'articolo

LemONS, l’atlante linguistico digitale dedicato ai lemmi della lingua sarda

No comments

Grazie al lavoro di ricerca e studio del Collegio Scientifico de s’Academia de su Sardu e al supporto della Fondazione di Sardegna nasce Lemons, una piattaforma digitale dedicata alla conservazione dei lemmi della lingua sarda.

Si tratta di un’opera tecnologica finalizzata alla coesione linguistica ideata per riunire e semplificare le varianti delle parlate del Campidanese e del Logudorese-Nuorese: nel corso dei secoli, infatti, tutti hanno scritto il sardo senza una norma ortografica e quindi senza che vi fosse una standardizzazione generando ben 377 varianti di lingua, tante quanti sono i comuni dell’isola.

Tuttavia esiste una lingua sovradialettale, frutto della tradizione dei cantatori popolari, che consente un’ampia comprensione: questo fenomeno si apprezza per entrambe le macro-varietà del sardo, ossia appunto il Campidanese e il Logudorese-Nuorese.

Ne deriva la scommessa che sia possibile identificare, raccogliere e tramandare una forma standard di ogni parola della lingua sarda affinché sia più semplice studiare e promuovere l’uso del sardo da parte delle istituzioni.

Il progetto sarà completato nel 2024.

Maggiori informazioni nel comunicato di Fondazione di Sardegna.

Smart NationLemONS, l’atlante linguistico digitale dedicato ai lemmi della lingua sarda
Vai all'articolo

Dante.Global, al via la piattaforma digitale per la promozione della lingua e la diffusione della cultura italiana

No comments

Nasce Dante.Global, la piattaforma digitale progettata per la promozione della lingua e la diffusione della cultura italiana nel mondo.

Il progetto si inserisce nel quadro delle iniziative commemorative dei 700 anni dalla scomparsa di Dante Alighieri ed è stato realizzato dalla Società Dante Alighieri che, con 132 anni di storia, affronta la sfida della promozione dell’Italia nel mondo tramite puntando sul dialogo e sul valore delle emozioni e della bellezza collegate alla cultura italiana.

La nuova piattaforma propone tre stanze tematiche: lingua, cultura e formazione.

In ciascuna di queste sono previste attività online e vengono messi a disposizione strumenti tecnologicamente avanzati a vantaggio di professionisti e imprese.

Smart NationDante.Global, al via la piattaforma digitale per la promozione della lingua e la diffusione della cultura italiana
Vai all'articolo